「歩き方」も宛てにならない

雨の中、「翌日のプノンペン行きのチケット」を買うために「地球の歩き方'09~'10ベトナムP60ブイビエン通り・デタム通り」の地図を見ながら（濡れてヨレヨレ）、ファングーラオ通りを歩いていた。目指すは「カンボジア行きバス」と書かれた「サイゴン・パッセンジャー・トランスポート・カンパニー」という旅行会社である。歩数と景色から「だいたいこの辺り」と見当をつけるが、見当たらない。不思議と見知らぬ街を歩くと「行き過ぎ」が多い。気づくと通りの終わりに近づいてしまった。（・・・、分からん）シャッターを下ろした店もあったが、まさか旅行社が休みとは思えない。・・・結局「人に聞く」ことに。
店先で暇そうにしていた女性に向かって（このような状況ではヴェトナム語など出てこない）「エクスキューズミー、ホエア・・イズ、サイゴン・パッセンジャー・トランスポート・カンパニー？」、「・・・。」、再度「サイゴン・パッセンジャー・カンパニー？」、「・・・。」（何を言ってるのか分からない様子。ダメか）・・・無理そうなので「ソーリー」と言い他を当たることに。（発音が悪いのか、英語が分からないのか、そもそも「そのような会社名」を知らないのか・・・。）少し道を戻り、マッサージ店の兄ちゃんが呼び込みをしていたので、「エクスキューズミー」（同じように聞いてみた）反応はたいして変わらなかったが、住所かなにかを見せろと言うので、「歩き方」の地図を提示し、通り名を確認してもらうと、「ニア・ヒア」と言い、（俺だって「この近く」ということは分かるよ）少し戻るよう指を指すので、従うと、南へ下る道（ドークアンダウ通りだった）との角になにやら「ツーリスト会社」のような・・・、「あった。」名前は「SAPACO Toulist」とある。（サパコツーリスト？）・・・サイゴン・パッセンジャー・カンパニーだからサ・パ・コ（なるほど、）
ありました！目当てのバス会社です。（ほっ、
ちょっと！！「会社の場所」も違うし、「会社名」も違うじゃないか！（・・・しかし、こうでないと旅は面白くない。（お陰でデニムもバックパックもずぶ濡れ、、
（ガイドブックというのは、1年以上前のデータとなってしまうので「完全」ではないんですね。